update devDependencies, eslint config, address lint issues

[squeep-indieauth-helper] / .nycrc.json

{
  "reporter": [
    "lcov",
    "text"
  ]
}