update forked-daapd mxml dependency