Respect restrict_unauthenticated in /api/v1/accounts/lookup