add seperate source and dest entries in language listing (#193)