Install file-dev in Dockerfile build stage