docs/installation: Update required Elixir version to 1.12