Prefer userLanguage cookie over Accept-Language header in detecting locale