Update the "Updating your instance" docs (#361)