test: rich media: parser: add malformed data regression test