Update elixir and erlang versions in docs