http: fix TLS server name indication