User search: Remove trigram and refactor the module

User search: Remove trigram and refactor the module

- Remove trigram as it tends to rank garbage results highly, resulting
in it prioritized above fts, which gives actually decent results. ACKed
by kaniini and lain on irc.
- Remove a test for handling misspelled requests, since we no longer have
trigram
- Remove a test for searching users with `nil` display names, because it
is unrealistic, we don't accept usernames that are not >1 char strings
- Make rank boosting for followers/followees sane again, previous values
resulted in garbage matches getting on top just because the users are
followers/followees