relay: move to /relay endpoint from / due to webapp issues
[akkoma] / priv /
drwxr-xr-x   ..
drwxr-xr-x - gettext
drwxr-xr-x - repo
drwxr-xr-x - static