MastoAPI: Add update credentials endpoint.