CommonAPI: add emoji to user source data on update