doc: update repo link from docs to akkoma