Preload thread mutes/bookmarks in get_context