signature: properly deduce the actor from misskey key IDs