test: transmogrifier: add test proving that transmogrifier can handle outgoing listens