CI: Remove the docs-build job