Extend `/api/pleroma/notifications/read` to mark multiple notifications