test: add tests for mediaproxy warming policy