Connection Pool: fix LRFU implementation to not actually be LRU