common api: set directMessage flag on our own posts