Add tests for privately announcing statuses via API