Move database maintenance tasks docs to a separate file