migrations: add migration to fill in recipients_to/recipients_cc fields