Extract domain blocks actions from `MastodonAPIController` to `DomainBlockController`