twitter api: utils: rework do_remote_follow() to use CommonAPI