Use `json_response_and_validate_schema/2` in tests to validate OpenAPI schema