Direct messages should provide a distinct push notification subject