CHANGELOG.md: add entries for funkwhale-related changes