X-Git-Url: http://git.squeep.com/?a=blobdiff_plain;f=priv%2Fgettext%2Fes%2FLC_MESSAGES%2Ferrors.po;h=0a6fceaad0bbcc55374e2965272e0afd114691e1;hb=3104367931bdd259752fb9e2b7a19ba42a72e614;hp=4b0972e88d207529cece6e8d16b9bd459dcb9dfb;hpb=ace94bfcc8a57a633a0bdf5746eefae32e6fdad9;p=akkoma

diff --git a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
index 4b0972e88..0a6fceaad 100644
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-09 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-11 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: tarteka <info@tarteka.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/"
+"pleroma/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 2.5.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 ## This file is a PO Template file.
 ##
@@ -23,44 +25,44 @@ msgstr ""
 ## effect: edit them in PO (`.po`) files instead.
 ## From Ecto.Changeset.cast/4
 msgid "can't be blank"
-msgstr ""
+msgstr "no puede estar en blanco"
 
 ## From Ecto.Changeset.unique_constraint/3
 msgid "has already been taken"
-msgstr ""
+msgstr "ya está en uso"
 
 ## From Ecto.Changeset.put_change/3
 msgid "is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "es inválido"
 
 ## From Ecto.Changeset.validate_format/3
 msgid "has invalid format"
-msgstr ""
+msgstr "el formato no es válido"
 
 ## From Ecto.Changeset.validate_subset/3
 msgid "has an invalid entry"
-msgstr ""
+msgstr "tiene una entrada inválida"
 
 ## From Ecto.Changeset.validate_exclusion/3
 msgid "is reserved"
-msgstr ""
+msgstr "está reservado"
 
 ## From Ecto.Changeset.validate_confirmation/3
 msgid "does not match confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "la confirmación no coincide"
 
 ## From Ecto.Changeset.no_assoc_constraint/3
 msgid "is still associated with this entry"
-msgstr ""
+msgstr "todavía está asociado con esta entrada"
 
 msgid "are still associated with this entry"
-msgstr ""
+msgstr "todavía están asociados con esta entrada"
 
 ## From Ecto.Changeset.validate_length/3
 msgid "should be %{count} character(s)"
 msgid_plural "should be %{count} character(s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "debe tener %{count} carácter"
+msgstr[1] "debe tener %{count} caracteres"
 
 msgid "should have %{count} item(s)"
 msgid_plural "should have %{count} item(s)"
@@ -92,52 +94,52 @@ msgid "must be less than %{number}"
 msgstr ""
 
 msgid "must be greater than %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "debe ser mayor que %{number}"
 
 msgid "must be less than or equal to %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "debe ser menor o igual que %{number}"
 
 msgid "must be greater than or equal to %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "deber ser mayor o igual que %{number}"
 
 msgid "must be equal to %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "deber ser igual a %{number}"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:505
 #, elixir-format
 msgid "Account not found"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta no encontrada"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:339
 #, elixir-format
 msgid "Already voted"
-msgstr ""
+msgstr "Ya has votado"
 
 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:359
 #, elixir-format
 msgid "Bad request"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud incorrecta"
 
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:426
 #, elixir-format
 msgid "Can't delete object"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede eliminar el objeto"
 
 #: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:105
 #: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:111
 #, elixir-format
 msgid "Can't display this activity"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede mostrar esta actividad"
 
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:285
 #, elixir-format
 msgid "Can't find user"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede encontrar al usuario"
 
 #: lib/pleroma/web/pleroma_api/controllers/account_controller.ex:61
 #, elixir-format
 msgid "Can't get favorites"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede obtener los favoritos"
 
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:438
 #, elixir-format
@@ -147,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:563
 #, elixir-format
 msgid "Cannot post an empty status without attachments"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede publicar un estado vacío y sin archivos adjuntos"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:511
 #, elixir-format