msgstr "Multihop attempted"
msgid "enametoolong"
-msgstr "File name too long"
+msgstr "File name is too long"
msgid "enfile"
msgstr "Too many open files in system"
msgstr "Out of streams resources"
msgid "enostr"
-msgstr "Device not a stream"
+msgstr "Device is not a stream"
msgid "enosys"
msgstr "Function not implemented"