recipient_in_collection(ap_id, params["bcc"]) ->
true
+ # if the message is unaddressed at all, then assume it is directly addressed
+ # to the recipient
+ !params["to"] && !params["cc"] && !params["bto"] && !params["bcc"] ->
+ true
+
true ->
false
end