Add URL and code to :not_found errors

[akkoma] / test / instance_static / local_pack / files.json

{
  "blank": "blank.png"
}